申遗成功背后,中国如何向世界诠释春节意涵?
中新社北京12月23日电 (记者 曾玥)12月初,申遗世界中国申报的成功春节“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”通过评审,列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。背后
申遗成功背后,中国中国向联合国教科文组织提交的诠释申报材料是如何用有限篇幅向世界诠释春节丰富意涵?近日,中国工艺美术馆(中国非物质文化遗产馆)党委书记王晨阳在北京参加春节文化论坛(2024)期间予以解读。意涵
“从遣词造句到谋篇布局,申遗世界申报材料处处可见细致考量。成功春节”他举例说,背后在非遗项目名称“春节——中国人庆祝传统新年的中国社会实践”中,“传统新年”指明是诠释由中国传统历法确定的、区别于公历的意涵新年。而中国传统历法是申遗世界在对太阳和月亮的运行规律进行长期科学观测的基础上,编算制定并经国家颁布实施的成功春节时间制度。
“春节和中国传统历法之间的背后联系体现出中国人对自然界和宇宙知识的理解与掌握,是中华文明连续性的突出代表和人类创造力的具体体现。”王晨阳说。
从十二生肖纪年被写入申报材料,到中国科学院紫金山天文台提供的第一份知情同意书,王晨阳认为,申报材料不仅有力论证了春节是有关自然界和宇宙的知识与实践,还向世界系统讲述了中华民族的伟大创造和中国人民的卓越智慧。
谈及对非遗项目名称中“社会实践”的理解,王晨阳强调,春节是一个完整的、活态的非遗项目,而不是多个项目的随意组合。
贴春联、买年货,看灯彩、逛庙会,吃年夜饭、团圆守岁、向长辈拜年……在世代传承与创新发展中,丰富多彩的文化活动已然成为春节必不可少的组成部分。
“正是这些专属的、独有的非遗代表性项目和非遗资源,成为支撑春节这一非遗项目的‘筋骨血脉’,带动众多其他项目辐辏骈集,构成了春节的完整性和活态性,使春节散发出浓浓的‘年味’。”王晨阳说,春节正以丰富多彩的文化表现形式,成为世界文化多样性的代表。
除了对春节内涵的挖掘阐释,王晨阳表示,如何实现春节的社会功能也是申报材料的叙述重点。
“同样是过年吃饺子,点外卖跟全家人围坐在一起包饺子,二者产生的社会功能完全不同。”王晨阳以此为例指出,春节是全民性的社会实践,无论是家庭内部还是社区活动,男女老少都共同参与、分工协作。申报材料讲述了春节在提升个人道德修养、促进家庭和睦与社区团结等方面的作用,强调民众作为春节实践主体的广泛参与,体现对联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》相关要求的积极响应。
此外,王晨阳表示,随着可持续发展理念在非遗保护与传承中的重要性不断加强,春节申遗的当代价值更加凸显。
他就此介绍说,中国在申遗过程中提交了鲜活生动、内容详实的视频材料,以充分说明春节对粮食安全、优质教育、性别平等、包容性经济发展、环境的可持续发展(包括气候变化)以及和平与社会凝聚力等多个可持续发展领域作出贡献。
“中国的非遗保护工作一直秉持着可持续发展理念,推动非遗更好融入当代生活,助力脱贫攻坚和乡村振兴,服务于国家重大战略。春节作为以国家为社区、以全民为群体的非遗项目,其生命力和当代价值将在社会的可持续发展中得到进一步彰显。”王晨阳说。(完) 更多精彩内容请进入国内新闻
-
FromSoftware母公司角川计划扩大游戏发行业务规模[流言板]马上三双!约基奇送第9次助攻沃特森命中三分,掘金反超2分琼斯:很享受我的英格兰队首秀,我看到了机会很幸运球进了真好笑,这些家伙只能欺负弱队滴滴就用户打到臭车致歉:上线拉黑异味车功能 多地推出“香香车”上汽固态电池计划于2026年实现量产:针刺不起火、不爆炸 低温容量超90%[流言板]大洛佩斯赛季前11场得分从未超过15,近4场比赛有3场20+我说了,17不解决正面只有一到两人的被动局面,正面永远不可能赢[流言板]3分钟内轰13+得分次数:库里断档第1,利拉德2哈登3[流言板]乔治:大家都说我很丝滑,但现在联盟最丝滑的人是SGA
- ·[流言板]哥们你字母哥啊?莫布利碾进内线,隔着两人将球砸进篮筐
- ·10球6助!拉菲尼亚10月份以来11场比赛参与16粒进球
- ·极氪MIX入藏上海汽车博物馆:成该馆收藏首台智能纯电汽车
- ·[流言板]约基奇得到33分17篮板10助攻,砍下三双
- ·[流言板]贝恩抢断反击上篮,杰克逊强打邓恩,灰熊14
- ·加拉格尔:琼斯和贝林厄姆是很棒的球员,与他们搭档是我的荣幸
- ·[流言板]控场高手!戴申
- ·[流言板]雷迪克:输球后会到地下室关掉所有灯光,重新观看比赛录像
- ·[流言板]再爆发!阿奴诺比双手挂框重扣,目前7中7得到16分领先20分
- ·[流言板]狼队官宣人员变动:原DSG选手Juicy正式转会加入狼队
- ·卡卢卢:人们忘记了真正的我只是你忘了,我一直对自己很有信心
- ·联想YOGA Air 15 Aura AI元启版评测:酷睿Ultra 200V+联想小天一站搞定! AI PC就该如此
- ·前体操冠军成网红!吴柳芳再次被禁600万粉丝清空 抖音回应
- ·[流言板]最佳新秀还有悬念?麦凯恩接球命中第6记三分,再次砍下30分
- ·美媒评首月各大奖项:约基奇MVP领衔一阵 文班DPOY麦凯恩最佳新秀
- ·天天说纳什带队强,那跟哈登比他们俩谁更强啊……理性讨论
- ·[流言板]卢谈威少:两年前乔治受伤时,他凭借意志带我们打进季后赛
- ·天命杯第一把打完 比赛强度和含金量已经暴露无遗了
- ·早报:神奇3分钟,国足绝杀巴林两连胜
- ·[流言板]军团杯决赛嘉宾公布:表演嘉宾一诺、无畏;解说九瓶、一雪
- ·[流言板]抹平分差!威金斯突破转身上篮打进,勇士追平打停步行者
- ·米兰主帅与球迷会面!丰塞卡观看年终总决赛,送给辛纳米兰球衣
- ·历史首位,科曼58次代表法国队出场都没有踢满全场
- ·潘德夫:本赛季国米能赢3个冠军孔蒂会制造麻烦但最强的仍是国米
- ·营收1.85亿撑起近3000亿元市值!中国版英伟达诞生了:寒武纪
- ·10月27日国家德比首发什琴斯尼此前采访:想去现场看看国家德比